With their zestful soundtrack of banned cartoons, and with a lyrical range from the Old Testament to opium dens in Shanghai, Stockholm-based octet King Oliver’s Revolver makes it hard to believe that granddad was not a headbanger.